Scott Francis

Why did you decide to live in Asahikawa?
なぜ旭川に住む事にしたのですか?

My wife is Japanese and I followed her here. We met in New York City and moved here, so Asahikawa is the only place I’ve lived in Japan. I like living in Asahikawa because it has many amenities of a city, but it doesn't feel too big. In the winter though, it feels like living on the North Pole.

New York city

奥さんが日本人で、私は彼女についてここへ来ました。ニューヨーク市で出会って旭川に引っ越してきたので、日本ではここでしか住んだことがありません。旭川はそれほど大きな街ではありませんが、とても快適に暮らしています。でも冬はまるで北極に住んでいるような気分です。

Asahikawa city

Do you like sports? Did you often go to games in America?
スポーツは好きですか?アメリカでよく観に行きましたか?

New York METS I like sports in America. I watched a lot of baseball and American football. I would often go to New York Mets baseball games when I lived in NYC. Since living in Japan, I have been to a few Nippon Ham Fighters games both in Asahikawa and in Sapporo. I would like to go to a sumo tournament sometime in the future.

アメリカのスポーツが全部好きで、野球とアメフトをよく観ます。ニューヨークに住んでいた頃、よくNYメッツの試合を見に行きました。日本に引っ越して以来、札幌や旭川でもファイターズの試合を何回か見に行きました。いつか相撲の本場所を見に行きたいです。
What do you find interesting about living in Japan?
日本の生活に一番面白いところは何ですか?

I find the culture in Japan to be the most interesting and different aspect of living here. The people here are more polite and friendly. I also really like the food in Japan. I eat a lot of it.

一番面白いところは文化でやっぱりそこも一番違うところだと思います。日本人は丁寧で礼儀正しいです。そして日本の食べ物もすごく気に入っていて、すごい量食べてますね。
How did you start studying Japanese?
どうやって日本語を勉強しはじめましたか?

I didn't start learning Japanese until I moved here, so I'm still a beginner. I started learning with apps. I now use a textbook and practice with my wife.

日本に来る前勉強しなかったせいで、まだまだ初心者です。最初はアプリを使って練習しました。今は教科書を使いながら奥さんと会話をしています。
What’s the trickiest thing about Japanese?
日本語の勉強の一番難しいところは?

Everything! The trickiest thing is learning the characters, especially kanji.

全部!冗談抜きで文字が難しくて、特に漢字が。
If you had a million dollars, what would you spend it on?
もし百万ドルがあれば、何に使いますか?

That`s a tough question. I would probably spend some of it on travel. I like to travel to different countries and experience new cultures so if I had a million dollars some of it would go to traveling.

generic travel image

ちょっと難しいねぇ~多分、旅行につかうと思います。いろいろな国に行ったり文化を味わったりするのが好きだからそれだけあれば旅行すると思います。

教室・講師


メッツ英会話Follow
us on
Facebook